• ACTUALIZACIÓN de la retención AB104 

     

    El jueves 1 de julio de 2021, el gobernador Newsom firmó el Proyecto de Ley de la Asamblea Estatal (AB) 104, y nos gustaría proporcionarle información importante sobre como esta legislación puede relacionarse con su estudiante. El proyecto de ley contiene tres disposiciones principales: políticas de retención, calificación y graduación. 

    A continuación encontrará información sobre cada provisión:   

    RETENCIÓN  

    En preparación para el año escolar 2021-22, los estudiantes serán elegibles para una consulta de retención si recibieron calificaciones bajas por lo menos en la mitad de sus cursos en 2020-21 y sus padres están interesados en retenerlos un nivel de grado. Las calificaciones bajas incluyen las calificaciones de D, F, o No Aprobado (o 1 para la primaria). Esta política de retención temporal es adicional a cualquier política de retención del distrito existente. Los estudiantes que estaban en el 12º grado en 2020-21 no son elegibles.    

    Los padres/tutores legales de los estudiantes elegibles deben solicitar la consulta de retención por escrito. Los distritos tienen 30 días naturales para realizar la consulta y 10 días naturales después de esa reunión para emitir una decisión final. 

    Como solicitar una consulta de retención 

    Si desea solicitar una consulta de retención para su “estudiante elegible” (un estudiante que ha recibido calificaciones bajas por lo menos en la mitad de los cursos del estudiante en al año académico 2020-21), por favor, siga estos pasos:

    1. Revise las preguntas frecuentes que aparecen a continuación 
    2. Imprima, rellene, firme y feche el formulario de Solicitud de Consulta de Retención AB 104. El formulario se puede encontrar en las preguntas frecuentes que aparecen a continuación.  
    3. Envíe por correo electrónico o entregue el Formulario de Solicitud de Consulta de Retención AB 104 completado al consejero de su estudiante o al director (primaria).  
    4. Se pondrán en contacto con usted y se llevará a cabo una reunión de consulta dentro de los 30 días naturales siguientes a la presentación de su solicitud. Se le notificará la decisión dentro de los 10 días siguientes a la reunión de consulta.

    Preguntas frecuentes sobre la retención 

    ¿Quién puede solicitar la retención AB 104?

    Los estudiantes en los grados K-11 que son estudiantes elegibles. Un “estudiante elegible” se define como un estudiante que recibió calificaciones bajas por lo menos en la mitad del trabajo de curso del estudiante en el año académico 2020-2021. 

    K - 6 =  1 (el estudiante no ha cumplido con los estándares de rendimiento)

    Grados 7-11 = D/F o No Aprobado

    ¿Qué tan pronto se llevará a cabo la reunión después de que presente mi solicitud de consulta de retención AB 104? 

    La reunión de consulta debe llevarse a cabo dentro de los 30 días naturales siguientes a la presentación de una solicitud por escrito para un “estudiante elegible”.

    Si un estudiante ha sido retenido previamente, ¿se aplica la retención AB 104?

    Si su estudiante es un “estudiante elegible”, puede solicitar una consulta de retención AB 104.

    ¿En cuanto tiempo se me notificará la determinación final de la retención del estudiante?

    Usted será notificado dentro de los 10 días naturales de la consulta de la determinación final. La notificación se le enviará por correo electrónico. 

    Si soy retenido, ¿tengo un año extra de elegibilidad atlética para los deportes de la preparatoria? 

     

    • CJUSD no puede conceder ningún semestre adicional de elegibilidad atlética.  

     

    Si soy un estudiante de primaria o secundaria, ¿puede esto afectar mi futura elegibilidad deportiva en la preparatoria?

    La retención puede afectar la elegibilidad atlética futura. La Federación de escuelas de California (CIF) tiene reglas sobre la edad de los estudiantes y la elegibilidad. Por favor, refiérase a los Estatutos 203 y 204 de CIF para leer sobre las reglas actuales de elegibilidad por edad para los deportes de la preparatoria. 

    ¿Cómo solicito una consulta de retención? 

    1. Imprima, rellene, firme y feche el formulario de Solicitud de Consulta de Retención AB 104. El formulario se puede encontrar en las preguntas frecuentes que aparecen a continuación. 
    2. Envíe por correo electrónico o entregue el Formulario de Solicitud de Consulta de Retención AB 104 completado al consejero de su estudiante o al director (primaria).  
    3. Se pondrán en contacto con usted y se llevará a cabo una reunión de consulta dentro de los 30 días naturales siguientes a la presentación de su solicitud. Se le notificará la decisión dentro de los 10 días siguientes a la reunión de consulta. 

     

    ACTUALIZACIÓN DEL CAMBIO DE CALIFICACIÓN AB104

     

    La ley AB 104 permite a los padres de los estudiantes que estaban en la preparatoria en 2020-21 (o al estudiante, si ha cumplido los 18 años) solicitar que las calificaciones con letras del último año se cambien a aprobado/no aprobado en los expedientes académicos.   

    La nueva ley requiere que el sistema de la Universidad Estatal de California (CSU, por sus siglas en inglés) y anima al sistema de la Universidad de California (UC, por sus siglas en inglés) y a las instituciones postsecundarias privadas acepten esas designaciones de calificaciones sin perjuicio de los años escolares 2020-21 a 2023-24. Por favor, tenga en cuenta que algunas instituciones educativas postsecundarias, incluidas las de otros estados, pueden no aceptar una calificación de aprobado o no aprobado en lugar de una calificación de letra para fines de admisión. Una lista de instituciones educativas postsecundarias que operan en California y que han indicado que cumpliran con la política alentada de aceptar una transcripción con una calificación de aprobado o no aprobado en lugar de una calificación de letra se puede encontrar aquí.  

    Si desea solicitar un cambio de calificación con letra, siga estos pasos: 

    1. Complete el formulario de solicitud de cambio de calificación con el enlace que se proporciona a continuación. 
    2. Entregue el formulario completo al consejero de su estudiante o al administrador del sitio escolar.  

    Formulario de solicitud de cambio de calificación

     

    **Las solicitudes de cambio de calificación serán aceptadas hasta el 1 de junio de 2022.**

    ACTUALIZACIÓN DE LOS REQUISITOS DE GRADUACIÓN AB104 

    La ley AB 104 permite que los estudiantes de la preparatoria que estaban en el tercer y cuarto año durante el año escolar 2020-21 están exentos de los requisitos de graduación de la preparatoria de CJUSD que exceden los requisitos de todo el estado si no están en camino de graduarse en cuatro años.  Los distritos escolares están obligados a proporcionar oportunidades para los estudiantes de tercer y cuarto año de preparatoria para cumplir con los requisitos de graduación de todo el estado a través de, entre otras vías, un quinto año de preparatoria.  Los requisitos estatales de graduación se pueden encontrar aquí.

    Si usted es el padre de un estudiante de tercer o cuarto año de preparatoria en 2020-21 y le gustaría hablar de esta política, por favor póngase en contacto con la oficina de consejería de su sitio escolar con cualquier pregunta adicional que pueda tener.